About

عن

Stories of Change

© جوناثان رشاد

تحتفل "قصص التغيير" Stories of Change بالأصالة في القصّ المرئي. فتقدم لنا نظرة دقيقة عن الحياة اليومية في خمس دول من بلدان شمال افريقيا: الجزائر، ومصر، وليبيا، والمغرب، وتونس وذلك من خلال أعين مجموعة من المصوّرين ومصممي الفيديوهات في المنطقة، الكل خريجين من برنامج التدريب Reporting Change الذي قدّمته أكاديمية World Press Photo من عام ٢٠١٢ إلی عام ٢٠١٤.

أدّت ورش عمل Reporting Change إلى إنتاج عملين، كتاب ومجموعة على الانترنت. تهدف هذه القصص المصوّرة التي برزت إلى تحدّي مفاهيم المنطقة بالتفطن إلى المشكلات والنظر في حياة الناس التي قد لا نتمكّن من أن نراها بأنفسنا. فهي رؤية من الداخل لجزء من عالم نادرًا ما كان محل اهتمام نشرات الأخبار، غالبًا ما تأخذ بُعدًا واحدًا، في استعراض عناوين الصحف.

لا يجعلان هذان العملان القصص المصورة أكثر وضوحًا فقط، ولكنّهما يلقيان الضوء على المصورين أنفسهم. فعلى الانترنت، بالإضافة إلى سيَر الصحفيين الذاتية، لديك الفرصة لمتابعتهم مباشرةً على قنوات التواصل الاجتماعي. ويتضمّن العملان أيضًا تأريخًا مصوّرًا للأحداث الأكثر أهمية والتي تُعرف بـ "الربيع العربي"، بالإضافة إلى روابط لمدونين محليين يعلّقون علی الاحداث في ذلك الوقت.

كتاب Stories of Change موجود بالمكتبات وعلى متجر World Press Photo على الانترنت, متاح بالإنجليزية والألمانية. وأما هذه المجموعة عبر الانترنت ، فبالإضافة إلى اللغة العربية، فهي متاحة باللغة الفرنسية والإنجليزية ايضاً.

المعرض

"قصص التغيير" Stories of Change متوفرة الان في المعرض المتجول. في دسمبرو نوفمبر٢٠١٤، عرضت "قصص التغيير" في مركز الصورة المعاصرة في القاهرة وفي دار الصورة في تونس. حاليا تعرض "قصص التغيير" حتی ٣١ مايو ٢٠١٥ في هيومانيتي هوس Humanity House في لاهاي.

للمهتمين في استأجار المعرض رجاء التواصل عبر : Rebecca@worldpressphoto.org

  • Exhibition1
  • Exhibition2
  • Exhibition3
  • Exhibition4

© ربكا كلوك, ريبيكا سيمون

المحررون

ريبيكا سيمونز، ريم صوما

مستشار التحرير

كاري لندلين

المفهوم والتطوير عبر الانترنت

بواسطة : Vignette Interactive

مات فورد، ويعقوب كريكمار- Vignette Interactive
ديفيد كادليك- SuperKoderi
بيتر يورجنسي، ماجدلينا شوتارك، نتجورو

باحثو الجدول الزمني

أسمرا بلبسي، وليد خليفي، ريم صوما

النص

رودني بولت

الترجمة

حسناء بو عزة، عبدالله بوعزة
أرميل دوميرشيلي- Evergreen Coummunications
C.S.D. Krätke-Plard - ALIAS Vertaalbureau
Vertaalbureau Perfect

عناواين فرعية

علي دهماني و كلود اورتو ـ YLF-Vertalingen

الهويّة البصريةَ Reporting Change

Kummer&Herrman

الشكر لـ

وكالة الأنباء الفرنسية، رويترز، وكالة الأناضول، الأسيشويتد برس، جتي امجز.

كل حقوق التصوير محفوظة للمصورين.

عن

Reporting Change

© عبدالله اعزيزي

تقديم

أصبحت الانتفاضات الشعبية التي شهدتها بلدان شمال افريقيا والشرق الأوسط منذ عام ٢٠١٢ من بين أعظم الأحداث في التاريخ الحديث التي صُوِّرت بكاملها. فاستخدم الناس في الشوارع تليفوناتهم المحمولة لتسجيل الأحداث التي شهدوها بأعينهم. وسجّل الصحفيون المحليون، وأطقم التصوير، والمصورون المستقلون حول العالم تطورات الأحداث من يوم لآخر.

يتميز فهمنا لما أصبح يُطلق عليه الربيع العربي، بالصور الدراميّة: يشتبك المتظاهرون مع قوات الأمن في ميدان التحرير بالقاهرة؛ يقتحم المتمردون مجمع العقيد القذافي في طرابلس؛ قتل ديكتاتورين سابقين أوآخرين في انتظار المحاكمة. حدثت تغيرات عظمى في علاقات القوة في بعض البلدان؛ ويواجه آخرون تحديات بسبب مشاكل محليَة وبسبب تأثيرات الأزمة الاقتصادية العالمية. لم تزل العديد من المشاكل التي أشعلت الانتفاضات عالقة، مثل معدل البطالة لدى الشباب الذي لا يزال مرتفعًا، وحقوق المرأة، وغلاء المعيشة. ولكن هل نعرف جيدًا المنطقة بعيدًا عن عناوين الصحف؟ ماذا يحدث حقًا في بيوت الناس وفي شوارع المدينة؟ ماذا يُقلق الناس وبماذا يحلمون؟

في فبرايرعام ٢٠١٢، تسلّم كل من World Press Photo و Human Rights Watch منحة مقدمة من اليانصيب الوطني الهولندي لمبادرة مشتركة سُميت Reporting Change. تهدف المنظماتان إلى الإخبار عن التحول الديمقراطي ودعمه في بلدان شمال افريقيا. فقامت منظمة Human Rights Watch بذلك من خلال الدراسات والتأييد، أما World Press Photo فقامت بذلك عن طريق تنظيم التدريبات في التصوير الصحافي.

Reporting Change مشروع مشترك بين World Press Photo و Human Rights Watch. نفذ هذا المشروع بفضل المنحة المقدمة من اليناصيب الوطني الهولندي Dutch Postcode Lottery

Humans Rights Watch

Nationale Postcode Loterij

ورش العمل

منذ عام ٢٠١٢ وحتى خلال عام ٢٠١٤، وكجزء من مبادرتها التدريبية في شمال افريقيا، قدمت World Press Photo سلسلة من ورش العمل في القاهرة، والدار البيضاء، وتونس. فعمل المصورون الفوتوغرافيون والمحررون من المنطقة معًا مع مدربين ذوي خبرة عالمية. امتدت البرامج من التدريب على مهارات التقنيات الأساسية حتى رواية القصص. وبالتوازي مع ذلك، أجريت سلسلة من ورش العمل لوسائط الصحفيين المتعددة بدءًا من خريف ٢٠١٣.

كان الهدف العام من ورش عمل Reporting Change مزدوجًا. أولًا: تدريب مجتمع التصوير الصحافي ليصبح أكثر قوةً واحترافية واعتمادًا على نفسه، ثانياً: توثيق وعرض نظرة محليّة للتغيرات التي تُجرى في شمال افريقيا. خلق المشروع فرصة فريدة من نوعها للمصورين الفوتوغرافيين التعنف بزملاء في المنطقة ذوي الميول والأفكار المتشابهة. في منطقةٍ ما حيث تنتشر الافكار النمطية، تساعد ورش العمل على تقليل الأفكار المحددة مسبقًا وخلق بيئة آمنة للتّفكر، والمقارنة، والتعلّم.

بالإضافة إلى ورش العمل، أقامت أكاديمية World Press Photo برنامجًا مفتوحًا Connected Learning، حيث يمكن للمتابعين على الانترنت الاستفادة من المواد التدريبية المقدمة مجاناً.

منسق المشروع

ايفيّ لودفيغ

مديرو المشروع

باربرا جلغاف
جويس لاجروي

مساعد المشروع

ماريكا بايستر

  • ورش عمل لتدريب المدربين

    المشاركون

    • مريم عبد العزيز، مصر، مصور فوتوغرافي
    • لويزا عامي سيد، الجزائر، رئيس قسم الصور في Liberté Algeria
    • نادية بن شلال، الجزائر/فرنسا، مصور فوتوغرافي
    • حميد الدين بوعلي، تونس، مصور فوتوغرافي ومعلّم
    • أحمد هيمن، مصر، مصور فوتوغرافي لجريدة المصري اليوم
    • نعيمة قدور، الجزائر/فرنسا، محرر صور سابقًا بـ Magnum Photos، مدير مشروع التصوير الحر
    • محمد مصرّة ، الجزائر، مصور فوتوغرافي لالوكالة الوروبية للصور الصحفية
    • خليل ناعومي، المغرب، مصور فوتوغرافي
    • أمل باين، الجزائر، رئيس مكتب الشرق الأوسط لالوكالة الوروبية للصور الصحفية
    • قسمت السيد، مصر، مصور ومنتج بـ Seera

    Training of trainers

    من اليسار الی اليمين: محمد مصرّة، ايفيّ لودفيغ (WPPh)، أمل باين، باربرا جلغاف (WPPh)، نعيمة قدور، نادية بن شلال،لويزا عامي سيد، أحمد هيمن، قسمت السيد، مريم عبد العزيز، جويس لاجروي (WPPh)، خليل ناعومي، حميد الدين بوعلي.

    © أحمد هيمن

  • ورش عمل المهارات الأساسية

    لجنة الاختيار

    • سيدريك جربهاي، بلجيكا، مصور لـ Agence Vu
    • رينا افندي، أذربيجان، مصور
    • بيتر ديونج، هولندا، المصور الرئيسي بوكالة The Associated Press

    المدربون

    • مريم عبد العزيز، مصر/فرنسا
    • نادية بن شلال، الجزائر/فرنسا
    • نعيمة قدور، الجزائر/فرنسا
    • محمد مصرّة، الجزائر
    • خليل نمعاوي، المغرب
    • أمل باي، الجزائر /مصر

    المشاركون

    • أكرم آدم، ليبيا
    • إبراهيم الغوري، ليبيا
    • محمد العالم، ليبيا
    • عبد الله اعزيزي، المغرب
    • صوفيا بركات، تونس
    • هشام بختي، الجزائر
    • صابرينا بلخوجة، تونس
    • مهدي بنصري، المغرب
    • بلال بن سالم، الجزائر
    • زياد بن رمضان، تونس
    • أرسلان بسطاوي، الجزائر
    • رمزي بودينة، الجزائر
    • أمين بو صفّارة، تونس
    • عبدالله دومة، ليبيا
    • نادر القاضي، ليبيا
    • كريم فزازي، المغرب
    • ياسين غايدي، تونس
    • علي غربوسي، تونس
    • وسيم غزلاني، تونس
    • جويل جيجون، المغرب
    • سليم حربي، تونس
    • ربيع كلبوسي ، تونس
    • محمد كعوشي، الجزائر
    • أمين الأندلسي، تونس
    • أبو رؤوف مادي، ليبيا
    • جيان ماديسكي، المغرب
    • جوزيف أوشين، المغرب
    • شهرزاد راطني، الجزائر
    • مولاي محمد سعدي، المغرب
    • صفا بوسعادة، تونس
    • دريد سويسي، تونس
    • زبير سويسي، تونس
    • إيمان طريش، المغرب
    • يحيا غبوص،، تونس
    • فيصل زاوي، المغرب
    • بلال ذهيني، الجزائر

    Basic skill

    الصف الخلفي من اليسار الی اليمين: ربيع كلبوسي، رمزي بودينة، بلال بن سالم، فيصل زاوي، نعيمة قدور(مدربة)، باربرا جلغاف (WPPh)، إيمان طريش،سعيد شيطور، خليل نمعاوي، ياسين غايدي، أرسلان بسطاوي

    الصف الأمامي من اليسار الی اليمين: يحيا غبوص، محمد كعوش، جوزيف أوشين.

    © ايفيّ لودفيغ

  • ورش عمل رواية القصص

    لجنة الاختيار

    • يوري كوزيريف، روسيا، مصور لمجلة نور والتايم
    • ميتشكت كريفا، فرنسا، مقيّم مستقل، مؤلف ومستشار للفنون البصرية في الشرق الأوسط وافريقيا
    • ميغان لورام، الولايات المتحدة الأمريكية، نائب تحريرالتصوير بجريدة النيويورك تايم

    المدربون

    • ماغدالينا هيريرا، فرنسا/كوبا، مدير تصوير مجلة Geo الفرنسية
    • جيني سميتس، هولندا، مدير تصوير مجلة Vrij Nederland
    • دونالد ويبر، كندا، مصور بوكالةVII Photo
    • مايكل زومستاي، فرنسا، مصور Agence Vu

    المشاركون

    • محمد العالم، ليبيا
    • محمد علي الدين، مصر
    • روجيه أنيس، مصر
    • أمنية عارفين، مصر
    • صوفيا بركات، تونس
    • صابرينا بلخوجة، تونس
    • زياد بن رمضان، تونس
    • أرسلان بسطاوي، الجزائر
    • أمين بو صفّارة، تونس
    • نادر القاضي، ليبيا
    • جويل جيجون، فرنسا
    • أحمد هيمن، مصر
    • فيرجيني نغوين هوانغ، بلجيكا
    • محمد كعوش، الجزائر
    • محمود خالد، مصر
    • أمين الأندلسي، تونس
    • جيان ماديسكي، فرنسا
    • جوزيف أوشين، المغرب
    • جوناثان رشاد، مصر
    • عمرو صلاح الدين، مصر
    • زارا سميري، المغرب
    • دريد سويسي، تونس
    • يحيا غبوص، تونس

    Storytelling

    بدأً من الأعلی، من اليسار إلی اليمين: جيان ماديسكي، جوزيف أوشين، فيرجيني نغوين هوانغ، دريد سويسي، جويل جيجون، جيني سميتس (مدربة)، نادر القاضي، ايفيّ لودفيغ (WPPh)، روجيه أنيس، محمد كعوش، صابرينا بلخوجة، جوناثان رشاد، محمد علي الدين، جويس لاجروي (WPPh).

    © مايكل زومستاي

  • ورش عمل المنح

    المدربون

    • ماغدالينا هيريرا، فرنسا/كوبا، مدير تصوير مجلة Geo الفرنسية
    • جيني سميتس، هولندا، مدير تصوير مجلة Vrij Nederland

    المشاركون

    • محمد العالم، ليبيا
    • محمد علي الدين، مصر
    • روجيه أنيس، مصر
    • زياد بن رمضان، تونس
    • أرسلان بسطاوي، الجزائر
    • أمين بو صفّارة، تونس
    • نادر القاضي، ليبيا
    • أحمد هيمن، مصر
    • محمود خالد، مصر
    • زارا سميري، المغرب

    Grants

    الصف الخلفي من اليسار الی اليمين: روجيه أنيس، أمين بو صفّارة، أحمد هيمن، نادر القاضي،

    الصف الأمامي من اليسار الی اليمين: محمد علي الدين، زياد بن رمضان،جيني سميتس(مدربة)، زارا سميري، ماغدالينا هيريرا(مدربة)، محمد العالم، أرسلان بسطاوي.

    ليس في الصورة: محمود خالد

    © كو دو كروف Hollandse Hoogte

  • ورش عمل الوسائط المتعددة

    لجنة الاختيار والمدرّبون

    • مات فورد، الولايات المتحدة الأمريكية، مدير الوسائط التفاعلية ومشارك في تأسيس Vignette Interactive
    • سيدريك جربهاي، بلجيكا، مصور لـ Agence Vu
    • دي جاي كلارك، المملكة المتحدة، منتج وسائط متعددة بـ CCTV

    المشاركون

    • عبدالله اعزيزي، المغرب
    • مصعب الشامي، مصر
    • إيناس جوهر، مصر
    • سليم حربي، تونس
    • إيمان هلال، مصر
    • فيرجيني نغوين هوانغ، بلجيكا
    • محمد حسام الدين، مصر
    • وليد خليفي، الجزائر
    • مهند الأمين، ليبيا
    • حسن وزاني، المغرب

    Multimedia

    الصف الخلفي من اليسار الی اليمين: مهند الأمين، سيدريك جربهاي(مدرب)، دي جاي كلارك (مدرب)، وليد خليفي، مات فورد (مدرب)، محمد حسام الدين، سردار دارندليلي، إيناس هرمان (WPPh)، رفيق اكيوز(GAPO).

    الصف الوسطي من اليسار الی اليمين: سليم حربي، عبدالله اعزيزي، مصعب الشامي، إيمان هلال، ريبيكا سيمونز(WPPh)، باربرا جلغاف (WPPh)،

    الصف الأمامي من اليسار الی اليمين: حسن وزاني، إيناس جوهر، فيرجيني نغوين هوانغ، ريم صوما، ايفيّ لودفيغ (WPPh)

    © كورهان كارويسال

عن

World Press Photo Academy

© عبدالله اعزيزي

تساعد أكاديمية World Press Photo Academy على تنمّي موهبة المصورين الصحفيين وتلبّي شغفهم، هؤلاء الذين يروون قصصًا استثنائية،- قصصًا تجعلنا نفتح أعيننا ونستلهم فهمًا أعظم للعالم من حولنا. تساعد الأكاديمية وضع هذه القصص تحت الاضواء، وذلك عن طريق تعليم هؤلاء المصوّرين الصحفيين، تشجيعهم في التواصل مع بعضهم البعض، حيث يتمكنون من نشر قصصهم حول العالم.

يتم ذلك عن طريق أنشطة مثل Joop Swart Masterclass، وورش عمل في مناطق حيث التدريبات الصحافية محدودة، اوعبر انشطة تقدم منبرًا للمحترفين لتوسيع علاقاتهم المهنية، ومساعدتهم علی تبادل خبراتهم ووجهات نظرهم. اما برنامج النشر فتساعد على مشاركة اعمال التصويرالصحافية الملهمة مع المحترفين و جمهورٍ أوسع.

تلتزم مؤسسة World Press Photo بدعم وتعزيز المعايير العالية في التصوير الصحافي والقص الوثائقي في جميع أنحاء العالم. هدفها توليد اهتمامًا كبيرًا بعمل المصورين والصحفيين المرئيين، و تعزيز التبادل الحر للمعلومات. تشمل أنشطتها تنظيم اضخم مسابقة سنوية للتصويرالصحافي في العالم، وجولات المعارض العالمية وتسعى برامج الأكاديمية إلى تحفيزالتصوير الصحافي من خلال برامج تدريبية ومنح و ابراز التصوير الصحافي في مختلف المنشورات. World Press Photo منظمة مستقلة غير ربحية ،تأسست عام ١٩٥٥ في مستردام هولندا.

World Press Photo
Jacob Obrechtstraat 26
1071 KM Amsterdam
The Netherlands

Tel. +31 20 676 6096
Fax +31 20 676 4471

office@worldpressphoto.org

المدير التنفيذي

لارس بورينغ

الشركاء في جميع أنحاء العالم
تتلقى World Press Photo الدعم من "اليناصيب الوطني الهولندي" Dutch Postcode Lottery وترعاها حول العالم شركة "كانون" Canon.

Nationale Postcode Loterij

Canon